1.故乡 ~Blue Sky Homeland~

作词:佐々木久夫
作曲:佐々木久夫

青い空ながめて
故乡を想う时
悲しいこと全部すいこまれて
泣き出しそうな魂

果たせない梦のために
仆はまだ归れない
あゝとっさの怒りに包まれて
飞び出した夏の日

カラリカラ
干いた旅人のように
水のない心、君を想ふ
故乡は远く晴れわたる空の
彼方へ续いている

季节は巡ってゆく
仆はまだひとりだよ
あゝ小さな泪に隐された
淡い恋の话

カラリカラ
回る风车のように
急ぎだす心、君を想ふ
故乡は远く晴れわたる空の
彼方へ续いている
“カラスが鸣くから归ろ”

幸せをもう一度
ふたりで探そう
青い鸟が舞う道を戻る
故乡はもうすぐ君が待つ空の
彼方へ续いている
“うしろの正面だあれ”


2.友辉 ~Red Sky Homeland~

作词:佐々木久夫・葛口雅行
作曲:葛口雅行・青木真一

寂しくて 悲しくて
この胸が痛むとき
澄んだきみの瞳を
描けば强くなれる

远く离れても 见えない糸でふたり
おなじ空の下 结ばれてるから

いまどこにいるの?
浮かぶ君の笑颜
その梦が叶うように
ずっと愿ってます

もしもいま 梦破れ
雨に濡れ 迷っても
つぎの光(みち) きみならば
必ず见つけ出せる

都会の隙间で 迷い伤ついても
わたしの真心(こころ)を 风が运ぶから

勇气になりたい
きみを包むような
たとえ离れていても
ずっと想ってます

いまどこにいるの?
浮かぶ君の笑颜
今日も明日もいつまでも
ずっと待っています
ずっと待っています